Yes, latest version of all software is being used.
Just tested and confirmed it happens if I reboot the phone as well, and try to bring up the tunnel. There could be other circumstances but none come to mind right now.
I have a Windows Edge Client thread here, where @TheLumberjack confirmed the issue during sleep (again, may be triggered in other circumstances but this was the easiest way to reproduce it). I will let @thedarkula confirm the Android/Linux side of this. But yes, you're correct in that some ziti services work, others do not - but the ones that work, have no issues - they are intercepted and connect to the app just fine, and the ones that do not work will resolve to their standard (non ziti-tunneled) destination.